"straw" meaning in Tiếng Anh

See straw in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈstrɔ/, ˈstrɔ [US] Audio: En-us-straw.ogg [US]
  1. Bằng rơm.
    Sense id: vi-straw-en-adj-43h5V0G5
  2. Vàng nhạt, màu rơm.
    Sense id: vi-straw-en-adj-tw0yXn0o
  3. Nhỏ nhặt, tầm thường, vô giá trị.
    Sense id: vi-straw-en-adj-FsThZUsy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Tính từ, Tính từ tiếng Anh, Động từ tiếng Anh

Noun

IPA: /ˈstrɔ/, ˈstrɔ [US] Audio: En-us-straw.ogg [US]
  1. Rơm.
    Sense id: vi-straw-en-noun-U25pQMu~
  2. Nón rơm, mũ rơm.
    Sense id: vi-straw-en-noun-NqUf4ofv
  3. Cọng rơm, ống rơm (để hút nước chanh, nước cam... ).
    Sense id: vi-straw-en-noun-maXAQPje
  4. Vật không đáng kể, vật vô giá trị.
    Sense id: vi-straw-en-noun-isQ66fNB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms ((Từ cổ,nghĩa cổ) Nằm ổ.): in the straw [idiomatic] Related terms (Cái "một tí" thêm vào sau cùng (là cái nặng nhất).): the last straw [idiomatic] Related terms (Cái chỉ hướng gió thổi; cái chỉ rõ chiều hướng dư luận.): a straw in the wind [idiomatic] Related terms (Lời gợi ý nhỏ có thể có tác dụng lớn.): a straw shows which way the wind blows [idiomatic] Related terms (Người rơm, bù nhìn, hình nộm.): man of straw [idiomatic] Related terms (Xem Care): I don't care a straw [idiomatic] Related terms (Xem Catch): a drowing man will catch at a straw [idiomatic] Related terms (Đóng thuyền mà không xẻ ván.): to make bricks without straw [idiomatic]
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Tính từ, Tính từ tiếng Anh, Động từ tiếng Anh

Verb

IPA: /ˈstrɔ/, ˈstrɔ [US] Audio: En-us-straw.ogg [US]
  1. Phủ (bằng rơm, bằng cát, bằng hoa... ).
    Sense id: vi-straw-en-verb-YYSVxRTi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Anh, Mục từ tiếng Anh, Ngoại động từ, Tính từ tiếng Anh, Động từ tiếng Anh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Xem Care",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "I don't care a straw"
    },
    {
      "sense": "Xem Catch",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "a drowing man will catch at a straw"
    },
    {
      "sense": "(Từ cổ,nghĩa cổ) Nằm ổ.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "in the straw"
    },
    {
      "sense": "Đóng thuyền mà không xẻ ván.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to make bricks without straw"
    },
    {
      "sense": "Người rơm, bù nhìn, hình nộm.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "man of straw"
    },
    {
      "sense": "Cái \"một tí\" thêm vào sau cùng (là cái nặng nhất).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "the last straw"
    },
    {
      "sense": "Lời gợi ý nhỏ có thể có tác dụng lớn.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "a straw shows which way the wind blows"
    },
    {
      "sense": "Cái chỉ hướng gió thổi; cái chỉ rõ chiều hướng dư luận.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "a straw in the wind"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rơm."
      ],
      "id": "vi-straw-en-noun-U25pQMu~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nón rơm, mũ rơm."
      ],
      "id": "vi-straw-en-noun-NqUf4ofv"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cọng rơm, ống rơm (để hút nước chanh, nước cam... )."
      ],
      "id": "vi-straw-en-noun-maXAQPje"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "text": "it is not worth a straw",
          "translation": "cái đó chẳng có giá trị gì cả"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vật không đáng kể, vật vô giá trị."
      ],
      "id": "vi-straw-en-noun-isQ66fNB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstrɔ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-straw.ogg",
      "ipa": "ˈstrɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-straw.ogg/En-us-straw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-straw.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "straw"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bằng rơm."
      ],
      "id": "vi-straw-en-adj-43h5V0G5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vàng nhạt, màu rơm."
      ],
      "id": "vi-straw-en-adj-tw0yXn0o"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nhỏ nhặt, tầm thường, vô giá trị."
      ],
      "id": "vi-straw-en-adj-FsThZUsy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstrɔ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-straw.ogg",
      "ipa": "ˈstrɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-straw.ogg/En-us-straw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-straw.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "straw"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ngoại động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Phủ (bằng rơm, bằng cát, bằng hoa... )."
      ],
      "id": "vi-straw-en-verb-YYSVxRTi",
      "raw_tags": [
        "Từ cổ,nghĩa cổ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstrɔ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-straw.ogg",
      "ipa": "ˈstrɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-straw.ogg/En-us-straw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-straw.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "straw"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Anh",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "sense": "Xem Care",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "I don't care a straw"
    },
    {
      "sense": "Xem Catch",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "a drowing man will catch at a straw"
    },
    {
      "sense": "(Từ cổ,nghĩa cổ) Nằm ổ.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "in the straw"
    },
    {
      "sense": "Đóng thuyền mà không xẻ ván.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "to make bricks without straw"
    },
    {
      "sense": "Người rơm, bù nhìn, hình nộm.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "man of straw"
    },
    {
      "sense": "Cái \"một tí\" thêm vào sau cùng (là cái nặng nhất).",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "the last straw"
    },
    {
      "sense": "Lời gợi ý nhỏ có thể có tác dụng lớn.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "a straw shows which way the wind blows"
    },
    {
      "sense": "Cái chỉ hướng gió thổi; cái chỉ rõ chiều hướng dư luận.",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "a straw in the wind"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rơm."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nón rơm, mũ rơm."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cọng rơm, ống rơm (để hút nước chanh, nước cam... )."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ]
          ],
          "text": "it is not worth a straw",
          "translation": "cái đó chẳng có giá trị gì cả"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vật không đáng kể, vật vô giá trị."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstrɔ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-straw.ogg",
      "ipa": "ˈstrɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-straw.ogg/En-us-straw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-straw.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "straw"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Anh",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bằng rơm."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vàng nhạt, màu rơm."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nhỏ nhặt, tầm thường, vô giá trị."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstrɔ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-straw.ogg",
      "ipa": "ˈstrɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-straw.ogg/En-us-straw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-straw.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "word": "straw"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Anh",
    "Mục từ tiếng Anh",
    "Ngoại động từ",
    "Tính từ tiếng Anh",
    "Động từ tiếng Anh"
  ],
  "lang": "Tiếng Anh",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Ngoại động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Phủ (bằng rơm, bằng cát, bằng hoa... )."
      ],
      "raw_tags": [
        "Từ cổ,nghĩa cổ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈstrɔ/"
    },
    {
      "audio": "En-us-straw.ogg",
      "ipa": "ˈstrɔ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-straw.ogg/En-us-straw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-straw.ogg",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "straw"
}

Download raw JSONL data for straw meaning in Tiếng Anh (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.